18.03.2013

Powiedz czy on | tell me


powiedz czy on
powinien dotknąć
czerwieni płatków
tej rozkwitającej róży
mój cień


tell me does he
have a right to touch
the redness of petals
of this blossoming rose
my shadow

8 komentarzy:

  1. Leszku
    Zabrakło mi słów (mi?!), by skomentować...
    Mech się przy tym schował. Łodyżki mu się zrolowały!
    Ech... Muszę się jeszcze sporo nauczyć... :)
    Pozdrawiam, A.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anik,

      ech...komentarz jest... i to jaki - na 20 (+kilka) słów.
      Ta liczba mnie satysfakcjonuje ;)

      Mam tak samo jak Ty - muszę się jeszcze sporo nauczyć, poznać... a czas nie chowa się przede mną, niestety - on jedynie ucieka...
      Kiedyś go dogonię, dopadnę: wtedy powiem: Mój czasie!


      Co do nauki: wiersz, który skomentowałaś jest japońskim gatunkiem poetyckim. To...tanka.(Dasz wiarę?) Naprawdę!

      Nie, nie bawię się teraz z Twoim imieniem!

      Pozdrawiam
      Leszek

      PS.
      A mech schował się w cieniu.
      A Lech napisał o cieniu.
      L.:)

      Usuń
    2. Tanka? T-Anka? Tank-a?
      Tank? A!
      Już wiem: ang. tank → czołg!
      Czyli zatoczyliśmy koło... (Samsary czy Fortuny?) ;)
      Pozdrawiam - wieczorowo tym razem :)
      Anik

      Usuń
    3. Anik, Teraz ja zatankuje.;-)
      Nabiorę powietrza w płuca!

      Ok! Koło to piękna figura!

      Pozdrawiam - czas ma znaczenie?
      Leszek

      Usuń
  2. Myślę że on powinien, bo trzeba sięgać. Tylko ważne żeby dojrzał, że jest wiele róż i wybrał odpowiednią. Idealną!
    Pozdrawiam, Monika Sas.

    OdpowiedzUsuń
  3. Bohater liryczny i jego bliźniak cień są w drodze do osiągnięcia sedna.

    Bohater nie jest dotknięty ślepotą - dostrzega, ze dialog jest istotą rzeczy!
    Dlatego pyta! Przed dotknięciem. Przed wyznaniem Przed wyzwaniem. Zawsze przed!

    A cień? Cień ma swój rozum! Cień to znawca! On wie doskonale!
    Że wyprzedzi bohatera; on będzie tym, który dotknie pierwszy.

    Ideał (często) sięga bruku - zabrzmiało...

    Nie ma idealnej róży - tej realnej. Idealna róża to miraż, ułuda - byt językowy!

    Pozdrawiam
    Leszek

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja się jednak upieram, że jest! Trzeba tylko szukać i się nie poddawać. I nigdy nie dać się zbyć kiedy cień ucieka!
    Pozdrawiam, Monia Sas.

    OdpowiedzUsuń
  5. Podziwiam mądry upór! Szukanie i niepoddawanie się - tak jest! To lubię.

    Moniko, cień nigdy Ci nie ucieknie, on ma stałą łączność z Tobą - na zawsze! Nieustannie będzie się pojawiał w Twoim życiu. :-)
    Każdy cień jest skazany na nas samych. Twój będzie się trzymał Ciebie - milczący i wierny jak pies. ;-)

    Pozdrawiam Ciebie i Twój cień.

    Leszek

    PS.
    Mój cień też Cie pozdrawia i życzy szczęścia.:-)

    OdpowiedzUsuń

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.