ex's garden | ogród byłej żony

wejście

oplata bluszcz

--ogród byłej żony

(2007)


its entrée
entwined with an ivy
--ex's garden

namiętna noc | passionate night

namiętna noc -
w ramionach kochanki
myśl o żonie

passionate night--
in the arms of lover
thinking on wife

Dzień Ojca / Father's Day

mój pierwszy dzień ojca –

całuję

brzuch mojej żony

my first father's day—

me kissing

my wife's belly

Haikuworld - The Shiki Monthly Kukai June 2007