start of summer | początek lata

start of summer. . .
the golden hue of beer
my father used

start of summer. . .
the bitterness of beer
my father used


początek lata. . .
złoty odcień piwa
które pijał ojciec


początek lata. . .
gorycz piwa
które pijał ojciec

Ojciec wciąż...

cmentarz w deszczu 

ojciec wciąż wyciera 

zdjęcie syna 

(2007)

rainy gravestone 

father still wipping off
his son’s photo

Dzień Ojca / Father's Day

mój pierwszy dzień ojca –

całuję

brzuch mojej żony

my first father's day—

me kissing

my wife's belly

Haikuworld - The Shiki Monthly Kukai June 2007