27.04.2014

cherry blossoming | kwitnąca wiśnia - The ukiahaiku Festival 2014 - The Jane Reichhold International Prize

cherry blossoming
her dog with a leash
restrains me

Honorable Mention
The ukiahaiku Festival 2014 - The Jane Reichhold International Prize

kwitnąca wiśnia
jej pies na smyczy
powstrzymuje mnie

niektórzy poeci...

niektórzy poeci
odchodzą
od żon
od siebie
od reguł

niektórzy
od rozumu
od zmysłów
od komunizmu

niektórzy
odsuwają się
na bok
na chwilę
na parę kroków

niektórzy
oddalają się
bez słowa
bez pożegnania
bez przeżegnania

niektórzy
odchodzą
z tego świata
z hukiem
z niczym
z kwitkiem

tylko niektórzy poeci
odbiegają
od reszty

09.04.2014

World Haiku 2014 No 10 - publikacja moich haiku


W tegorocznym numerze World Haiku 2014 No 10 edytowanym przez Ban'ya Natsuishi





 Author: Ban'ya Natsuishi
ISBN: 978-4-87944-216-1
Publisher: World Haiku Association, Japan
Pub. Date: 5 March 2014


 zostały opublikowane moje trzy haiku:




Przesyłka z Japonii niestety nie dotarła do mnie; natomiast dzięki uprzejmości Roberta Kani, który jest autorem zdjęć, moje haiku mogę przedstawić w trzech wersjach: polskiej, angielskiej i japońskiej.