Christmas Eve story | Wigilijna opowieść

Typową wigilijną wersję o moim pająku (moim zdaniem dużo lepszą od poprzednich) zostawiłem na dziś.

The typical Christmas Eve versions of my spider (IMO - much better than previous ones) I left for today.

Christmas Eve story
in my favorite nook
a spider spins the silence
(2008)

wigilijna opowieść
w moim ulubionym miejscu/kąciku
pająk plecie ciszę
(2008)


Christmas Eve
in my favorite nook
a spider spins the silence

wigilia
w moim ulubionym miejscu/kąciku
pająk plecie ciszę

miesiąc do gwiazdki | a month to Christmas

                     Dorota Pyra upchnęła mojego "starca" do swojej haigi - Dailyhaiga

             Dorota Pyra's crammed my "old man" into her own haiga - Dailyhaiga

miesiąc do gwiazdki
starzec upycha w worku
ostatnie liście

(2006)

a month to Christmas
old man crams into a sack
the last leaves

zimowe niebo

zimowe niebo --

pękanie bieli

opłatka

winter sky--

cracking of the whiteness
of Christmas wafer