05.06.2012

the rest of the snow | resztki śniegu


resztki śniegu
w rękach dozorcy
dwie miotły

(28.02.2007)

the rest of the snow
in the janitor's hands
two brooms

4 komentarze:

  1. Trwałość pracy dozorcy w konfrontacji z nietrwałością śniegu a raczej ulepionego przez dzieci bałwanka..
    Przed dziećmi nowe wyzwania, w resztkach pamięci być może pozostała śniegowa postać..
    Dozorca rozdzielił stare-z nowym nadając drugiej miotle nowe znaczenie i zastosowanie.

    Bardzo mi odpowiada treść haiku.

    Pozdrawiam Sebastian.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nietrwałość śnieżnego puchu to samo życie: życia bałwana.
      Cykliczność zimowej reinkarnacji „białej figury” w twardym porządku świata, umożliwia dozorcy (opiekunowi) odnalezienie w akcie śmierci atrybutu codzienności.

      „[...]w resztkach pamięci [dzieci] być może pozostała śniegowa postać...”
      Sebastianie, Biała Figura na pewno była, jest i będzie istotą zimy w umyśle dziecka.


      Dzięki za ciekawy komentarz.
      Pozdrawiam
      Leszek

      Usuń
  2. Zastanawiają mnie dwie miotły?

    OdpowiedzUsuń
  3. Haiku o miotłach to epitafium dla bałwana.
    Druga miotła staje się przeto symbolicznym atrybutem przemijania.

    Z drugiej strony przypomina inny atrybut: kosę Białej Pani.

    Dzięki za komentarz.

    L.

    L.

    OdpowiedzUsuń

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.