04.06.2012

Dziecko to prawdziwy kosmos | A child is a real cosmos


English Version: A child is a real cosmos


W umyśle początkującego jest wiele możliwości, u eksperta jedynie kilka.
Shunryu Suzuki
(tł. L.Sz.)





Dorota Pyra
DailyHaiga - 02.06.2012 
Dorota Pyra's blog: rozsypany-czas 


Dziecko to rzeczywiście prawdziwy kosmos (vide: niesamowita haiga Doroty).
A jego wyobraźnia - nieodkrytą do końca planetą przyciągająca pomysły prosto z dziecięcej wiedzy.



patyk i kamień
dzisiaj znów moje dziecko
stwarza świat


stick and stone
today my child again
creates a world



Bohater wspaniałego haiku Doroty - DZIECKO - z zabawy przedmiotami dostępnymi już w prehistorii (kamień i patyk) potrafi wykreować na piasku, na kawałku ziemi, SWÓJ ŚWIAT.

To świat być może nawet jeszcze i bez przymiotników; to jeszcze świat chaotycznych linii i geometrycznych kształtów, ale to świat, w którym patyk staje się czarodziejską różdżką, a dziecko - magiem możliwości.

Z perspektywy dziecka (jak też i dorosłego) świat wydaje się być wiecznością, którą doświadcza co chwilę, i którą zaznaje podczas spotkania zasady chaosu nieustannie modyfikowaną dziecięcymi możliwościami w trakcie codziennej zabawy.

To właśnie w niej tkwi zalążek sztuki.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.