19.09.2011

Results of The 9th International Haiku Contest in Italian language 2011 - Cascina Macondo


Znane są już wyniki 9. Międzynarodowego Konkursu Haiku w języku włoskim.

Dyplom i publikacja w pokonkursowej antologii to nagroda za IV miejsce, którą zdobyła Dorota Pyra ex aequo wraz z sześcioma innymi uczestnikami konkursu.


The results of The 9th International Haiku Contest in Italian language are  already known.

The award for IV place is a certificat and publication in a post-contest anthology, which was gained by Dorota Pyra, ex aequo with six other participants.


stella cadente –
prima goccia di latte
dal mio seno

(trans. Dorota Pyra)

spadająca gwiazda –
pierwsza kropla mleka
z mojej piersi



shooting star
the first drop of milk
from my breast

(trans. Antonella Filippi & myself - both autonomous translations) 

CASCINA MACONDO CONCORSO INTERNAZIONALE HAIKU IN LINGUA ITALIANA 9° EDIZIONE 2011  
QUARTI CLASSIFICATI PARI MERITO - PREMIO - antologia QUESTO FILO DI VOCE con i 114 haiku selezionati al concorso - attestato di merito

4 komentarze:

  1. Haiku Doroty powala. Kapitalny utwór.

    Pozdrawiam,
    K.

    OdpowiedzUsuń
  2. Karolu,
    W imieniu Doroty i moim: dzięki.

    Pod Twoim komentarzem mógłbym się jedynie podpisać.

    Serdecznie,
    Leszek

    OdpowiedzUsuń
  3. Ściskam Was serdecznie. To ja dziękuję za to haiku, ilekroć je czytam, wciąż wracają cudowne obrazy z przeszłości...

    K.

    OdpowiedzUsuń
  4. Haiku bez wrażliwych czytelników byłby domem bez mieszkańców.

    My też Cię pozdrawiamy.

    Serdecznie,
    Leszek

    OdpowiedzUsuń

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.