HAIKUWORD
Strony
Strona główna
PUBLICATIONS AND AWARDS OF DOROTA PYRA - 2007-2010...
PUBLICATIONS AND AWARDS OF DOROTA PYRA 2011-PRESENT
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą
WINTER | ZIMA
.
Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą
WINTER | ZIMA
.
Pokaż wszystkie posty
1.03.2012
whiteness of winter | biel zimy
the whiteness of winter
eating up all the colors
my return to childhood
biel zimy
pochłania wszystkie kolory
powrót do dzieciństwa
her word | jej słowo
her word
boomeranging with no snowflakes
umbral march
jej słowo
powraca bez śniegu
marcowy mrok
29.02.2012
blizzard | śnieżyca
śnieżyca
wózek bezdomnego
po brzegi
blizzard
the homeless' cart
full to the brim
(2009)
28.01.2011
kruk | crow
kruk
na śniegu
—kleks
one crow
on the snow
— spot of inks
2.01.2011
Zimowe niebo
zimowe niebo --
ona patrzy na mnie
jak nigdy przedtem
winter sky--
she looks at me
like never before
Haikuworld - Kigo theme: winter sky (December 2010)
24.12.2010
zimowe niebo
zimowe niebo --
pękanie bieli
opłatka
winter sky--
cracking of the whiteness
of Christmas wafer
13.06.2010
Wrócić albo nie wrócić?
http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives
haiga: Dorota Pyra
wrócić
albo nie wrócić
—zimowy zmierzch
to return
or not to return
—winter twilight
trans. L.Sz.
Strona główna
Subskrybuj:
Posty (Atom)