strach na wróble —
ślepy pies
macha ogonem
scarecrow—
the blind dog
wags his tail
"jaśniejsza" wersja haiku, bardziej optymistyczna, pies stary... ale jest szansa, że nie jest ślepy jak nietoperz.
I wizualnie i fonetycznie - "stary" trafiony.
strach na wróble —
stary pies
macha ogonem
scarecrow—
an old dog
wagging his tail
Dlaczego wagging? Aging — starzejący się
