ptak powracający do nieba...
we mnie tylko jego głos pozostał
--jesienny wiatr
(2007)
--jesienny wiatr
(2007)
bird returning to the sky...
just its voice remained in me
--autumn wind
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą BIRD | PTAK. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą BIRD | PTAK. Pokaż wszystkie posty
28.01.2011
20.11.2010
Dziecięcy oddział Child cancer ward
dziecięcy oddział onkologiczny —
żaden ptak nie śpiewa
w jej atlasie
(2008)
child cancer ward—
no bird sings in
her atlas
żaden ptak nie śpiewa
w jej atlasie
(2008)
child cancer ward—
no bird sings in
her atlas
14.11.2010
Jesienne niebo
jesienne niebo —
samotny kruk
wkracza na księżyc
(2007)
autumn sky—
a lonely crow
steps on the
moon
14.06.2010
Wyłaniający się...
wyłaniający się klif
zmierza po grząskim piasku
a w tym cynowym pejzażu
tylko puste gniazdo
zmierza po grząskim piasku
a w tym cynowym pejzażu
tylko puste gniazdo
emergent cliff
heading across the soggy sand
and in this tin-like landscape
only an empty nest
heading across the soggy sand
and in this tin-like landscape
only an empty nest
trans. L.Sz.
Subskrybuj:
Posty (Atom)