Poniższy tekst stworzył mój przyjaciel, który z haiku niewiele ma wspólnego - choć trudno w to uwierzyć.
rocznica ślubu
staruszka ugina się
pod ciężarem chryzantem
wedding anniversary
the old woman yielding
under the chrysanths' weight
(trans. L. Sz)