Forget-me nots and my shadow - another version | Niezapominajki i mój cień - inna wersja

Inna wersja mojego cienia / another version of my shadow:

empty sky–

just my shadow within

forget-me-nots

puste niebo–

tylko mój cień pośród

niezapominajek

rope bridge | sznurowy most

rope bridge

the chasm
bearing its shadow

(0,1,3) = 5 pts 

Comments:

Fragility of the bridge borne by it's shadow.

Nice word pun using 'bearing'' the weight of the shadow.

Shiki Kukai April 2007

Free Format Theme: Bridge

Wersje polskie:

sznurowy most

przepaść
dźwiga jego cień

sznurowy most

przepaść 
rodzi jego cień

błyskawica latem | summer lightning

błyskawica latem

to tu to tam

cień huśtawki

(2007)

summer lightning

and here and there

the swing's shadow

after quake | po trzęsieniu

after quake--

the scarecrow in the shadow
of the sky

po trzęsieniu--

strach na wróble w cieniu
nieba

open land

open land...
a plain shadow on the morning
of a buterfly

na spacerze | on a summer stroll

na letnim spacerze
wierny psiak u jej stóp--
jego milczący cień

on  a summer stroll
a faithful pooch at her feet--
his tongueless shadow