Z odrobiną słońca w rdzawej blasze
Popod klombem polewaczka leży pusta.
(inc.: Żuraw skrzypi za furtą ogrodu)
Bolesław Leśmian, Łąka (1920)
With a shred of sun in a rusty tin
By a plant-bed the wateringcan lies empty.
["A crane creaking behind the garden gate"]
Bolesław Leśmian, The Meadow (1920)
(trans. by myself)
