Pokazywanie postów oznaczonych etykietą PLAY / GAME | GRA / ZABAWA. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą PLAY / GAME | GRA / ZABAWA. Pokaż wszystkie posty

14.03.2012

Daily Haiga - Dorota Pyra's haiga with western wind | haiga Doroty Pyry z zachodnim wiatrem

Wyjątkowa - jak dla mnie - haiga Doroty Pyry ukazała się dzisiaj w Daily Haiga:
So special, as for me, Dorota Pyra's haiga appeared today in the Daily Haiga:


Leszek Szeglowski (Poet)

14 March 2012
---
Poem Text or Excerpt:
western wind—
a go master waits
for a stone’s move

zachodni wiatr –
mistrz go czeka

na ruch kamienia

Creator:
Publication Notes:
The haiku won Honorable Mention in the 15th Mainichi Haiku Contest 2011.


Obraz nie ilustrując narzucającego się odczytania haiku dodaje nową warstwę interpretacji.

Her image not illustrating imposed reading of the haiku, adds a new layer of interpretation.

15.09.2011

plac zabaw | playground

plac zabaw w słońcu--
jej córeczka częstuje mnie
piaskiem

sunny playground--
her daughter plying me
with sand

or more ambiguously:

sunny playground--
her daughter treats me
with sand