a small spider -mały pająk

świąteczny śnieg
mały pająk powoli
snuje ciszę

świąteczny śnieg
mały pająk powoli
snuje śmierć

(2008)

solstice snow
a small spider slowly
tissues the silence

solstice snow
a small spider slowly
tissues some death

the rest of the snow | resztki śniegu

resztki śniegu
w rękach dozorcy
dwie miotły

(28.02.2007)

the rest of the snow

in the janitor's hands

two brooms

her word | jej słowo

her word
boomeranging with no snowflakes
umbral march

jej słowo
powraca bez śniegu
marcowy mrok

kruk | crow

kruk

na śniegu

—kleks

one crow

on the snow
— spot of inks

ależ upał!

ależ upał!

z nieudanego haiku:

śnieżna kulka

what heat!

of this failed haiku:

snow-white ball