20.05.2013

"Kropla deszczu" w innych językach.| "drop of rain" in other tongues

My "drop of rain" in Persian:

Moja "kropla deszczu"  po persku:

a drop of rain...
a long journey
a lone journey

kropla deszczu...
długa podróż
samotna podróż

قطره ای باران
سفری دور و دراز
سفری تنهایی

Persian translation: Sea Fly




in Serbian:
i po serbsku:


kap kiše ...
dugo putovanje
samotno putovanje

kap kiše
dug put
samotan put

Serbian translation: Verica Zivkovic

in Bulgarian:

i po bułgarsku:


капка дъжд...
дълъг път
самотен път

капка дъжд...
дълго пътуване
самотно пътуване

Bulgarian translation:
Maya Lyubenova

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.