Wisława Szymborska died: YOU can't do that... | Wisława Szymborska nie żyje: Tego się nie robi ...

tego się nie robi...

ni kotu

nikomu

YOU can't do that...

neither to a cat

nor to nobody

(L.Sz.)

           

 
Umrzeć - tego nie robi się kotu.     To die you can't do this to a cat.

                Wisława Szymborska                    transl. by Maciej Reda
                     Kot w pustym mieszkaniu                             A Cat in an Empty Flat