09.03.2011

Haikush or quasi-haiku / haikuish quotes (2) | Haikowe lub prawie haikowe cytaty (2)

"Bo haiku to jak kropla deszczu. Maleńka, ale widać w niej cały świat."
(Jerzy - slowobraz - blog)

"For haiku is as a raindrop. It's so small but the whole world can be seen in it"
(trans. L.Sz.)

3 komentarze:

  1. Tak. Dla piszącego haiku i czytelnika w jednej chwili fragment świata - jest całym światem.

    K.

    OdpowiedzUsuń
  2. A to ci niespodzianka!
    Obserwuję ten blog od dawna.
    Nawet porwałam stamtąd jeden wiersz.
    Pan Jerzy kiedyś wspomniał, że poświęci post
    dla haiku.

    A cytat o haiku bardzo mi się podoba,
    jak kropla deszczu :-)

    Leszku,
    bardzo się cieszę, że też natrafiłeś na ten blog, bo jest tam co poczytać i pooglądać.
    Lubię tam przychodzić, bo odpoczywam.

    Pozdrawiam serdecznie,
    Magda :-))

    OdpowiedzUsuń
  3. Magdo,
    Nie wiem, czy odpowiednią ripostą byłaby:
    Może chodzimy tymi samymi ścieżkami?
    Bo faktem jest to, że natknąłem się na blog Jerzego przypadkowo. Przejrzałem - i to pobieżnie - tylko ten jeden post "Na szezlongu". Ale te dwa krótkie zdanka wpadły mi w oko.

    Miło, ze zajrzałaś.

    Serdecznie,
    Leszek


    Karolu,

    Dzięki za komentarz.

    Haiku jako "pojedynczy egzemplarz" całym światem? Oczywiście.
    Choć rozpatrując haiku jako gatunek, jako nieskończoną kolekcję fragmentów Natury, możemy z nich złożyć rzeczywiście cały świat.

    Serdecznie,
    Leszek

    OdpowiedzUsuń

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.