Wersja w j. polskim
The English version in next post
Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie
oraz
Nieformalna Otwarta Grupa
Przyjaciół i Miłośników
Kultury i Sztuki Dalekiego Wschodu
wystawa fotografii:
Sen o Japonii
Honorowy patronat nad wystawą
Ambasada Japonii w Polsce
在ポーランド日本国大使館
Foyer Filharmonii
26 VIII 2011r.godz. 19.00
16 IX 2011r.godz. 19.00
Filharmonia im. H. Wieniawskiego w
Lublinie ul. Marii Curie-Skłodowskiej 5,
20-029 Lublin
Japonia z pogranicza jawy i snu,
to seria obrazów Agnieszki Łobody. W pracach dominuje oniryzm. Przestrzeń
nawiązuje do wizji sennych, a autorka umieszcza w niej różne figury z ich
symbolicznymi wieloznacznościami, niedopowiedzeniami i otwartą kompozycją.
Samuraje i Gejsza-Demon, to seria
fotografii Rafała Stęgierskiego, inspirowana japońską legendą o księciu Hizen,
jego wybrance O Toyo i wojowniku Itô Sôda. Ponownie rzeczywistość ma kształt
snu, tym razem sen jest koszmarem. W tej umownej przestrzeni zacierają się
związki przyczynowo-skutkowe i logiczne następstwa wydarzeń.
Zaczarowany ogród … w stylu
japońskim, to cykl fotografii na których realizm miesza się z magią. Autor
fotografii – Artur Łazarz, odwołuje się do wyobraźni, nawiązuje do mitów i
bajek z dzieciństwa ale opowiada już własną historię. Bardzo wyraźny jest tu topos
ogrodu przedstawiony w sposób i dosłowny i przenośny i metafizyczny. Przed
widzem otwiera się przestrzeń nieznana ale pełna harmonii … tylko kto wie czy
to zdarzyło się naprawdę?
zaczarowany ogród...
po drugiej stronie lustra
mieszkają sny
Seria foto-haiga, to przestrzeń w
której magia słowa łączy się i miesza z magią obrazu. Autorką wierszy haiku
jest Dorota Pyra. Fotografie origami wykonał Artur Łazarz. Tłumaczenie haiku na
język japoński: Radosław Bolałek i Matayoshi Haraguchi. Opracowanie
graficzne całej serii jest dziełem Agnieszki Łobody. Tłumaczenia haiku na język
angielski: Lech Szeglowski.
sucha gałązka
po odfrunięciu wróbli
znów nieruchoma
Nieformalna Otwarta Grupa
Przyjaciół i Miłośników Kultury i Sztuki Dalekiego Wschodu skupia ludzi, którzy
preferują aktywny i twórczy styl życia, rozwijają swoje pasje i
zainteresowania, tworzą sztukę inspirowaną Dalekim Wschodem. Posiadają
umiejętność swobodnego wyrażania własnych myśli i idei. Ich twórczość
nacechowana jest wyobraźnią. Swoje prace adresują do ludzi otwartych na
nieklasyczne i niekonwencjonalne podejście do fascynującej kultury i sztuki
Japonii i Dalekiego Wschodu.
Dorota Pyra – z wykształcenia
nauczycielka przedszkola i plastyczka; mieszka w Gdańsku. Pisze haiku, oraz
tworzy foto-haiga, łącząc haiku z obrazem fotograficznym. Jej utwory można
znaleźć na polskich i zagranicznych stronach internetowych, jak i w wydawnictwach
papierowych. W 2009r. zdobyła główną nagrodę - grand prix na prestiżowym
konkursie haiku The 2009 Shiki Special Kukai Contest w Japonii. W tym samym
roku opublikowała swój pierwszy tomik poezji "Lodowy księżyc".
W Nieformalnej Otwartej Grupie Przyjaciół i Miłośników Kultury i Sztuki
Dalekiego Wschodu od maja 2009r.
Lech Szeglowski – studiował
filologię polską i logopedię, tym samym zdradzając swoją inną pasję -
matematykę. Od wielu lat pisze, sam nazywając to notowaniem. W wolnych chwilach
tłumaczy haiku przyjaciół i znajomych na j. angielski. Jednakże jego
zainteresowanie haiku wiążę się przede wszystkim z teorią tego japońskiego
gatunku poetyckiego. Pod koniec 2010 r. rozpoczął realizację projektu
"Haiku Directory"- obszerną bibliografię haiku. Dołączył do Grupy w październiku
2010 r. ale początki współpracy datuje się na sierpień 2009 r.
Agnieszka Łoboda – z zawodu i z
zamiłowania grafik komputerowy. Zajmuje się grafiką użytkową, grafiką stron WWW
i przygotowaniem materiałów dla małej poligrafii. Interesuje się kulturą i
sztuką Japonii. Jest autorką licznych grafik i serii foto-haiga. W Nieformalnej
Otwartej Grupie Przyjaciół i Miłośników Kultury i Sztuki Dalekiego Wschodu od
marca 2008r.
Rafał Stęgierski – wykładowca UMCS
w Lublinie, informatyk, pasjonat fotografii, interesuje się historią okresu
wczesnego średniowiecza, głównie zwyczajami Słowian i Wikingów. Pisze blog
poświęcony fotografii, przede wszystkim technicznej stronie tego medium.
Fascynuje się kulturą i sztuką Dalekiego Wschodu. W Nieformalnej Otwartej
Grupie Przyjaciół i Miłośników Kultury i Sztuki Dalekiego Wschodu od czerwca
2009r.
Artur Łazarz – mieszka i pracuje w
Kraśniku. Interesuje się fotografią artystyczną i grafiką komputerową. Tworzy
obrazy inspirowane Japonią, surrealizmem i realizmem magicznym. W 2008 r.
założył Nieformalną Otwartą Grupę Przyjaciół i Miłośników Kultury i Sztuki
Dalekiego Wschodu. Odpowiada za prezentowane treści i kierunki dalszego rozwoju
oraz koordynuje i finansuje prace Grupy.
(Autor tekstu: Artur Łazarz)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz