31.08.2011

weźmy na przykład | let's take for instance

***
weźmy na przykład
taki parasol

bez jednego słowa
rozłóżmy go

wciąż nie mamy jednak w ręku

żadnego dowodu że
słyszymy deszcz

ale z pewnością
pada cień


***
let's take for instance
such an umbrella

without one word
let's spread it

still we haven't yet in our hand

any evidence that
we hear a rain

but for sure
falls the shadow


6 komentarzy:

  1. Leszku
    ależ to pasuje do moich uczuć teraz. Czytam po kilka razy, jakbym chciała nauczyć się na pamięć ...
    Dziękuję
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  2. W tych prostych słowach kryje się oceaniczna głębia.
    Piękny wiersz; z rodzaju tych, których się nie zapomina.

    Serdeczności.

    OdpowiedzUsuń
  3. Irenko,

    Lektura Twojego komentarza jest czystą przyjemnością.

    Dziękuję.

    Serdecznie,
    Leszek

    OdpowiedzUsuń
  4. Aniu,

    Twoje proste słowa zapadną mi głęboko w pamięć.
    Pozdrawiam znad morza.

    Serdecznie,
    Leszek

    OdpowiedzUsuń
  5. ..sluszne i bardzo oryginalne ujecie..
    jesli zas przestanie padac cien mamy szanse nie tylko uslyszec ale i dostrzec padajacy deszcz..
    wypada nam poczekac..z otwarta dlonia..pozdrawiam Ciebie Sebastian.

    OdpowiedzUsuń
  6. Rzeczywiście, wypada nam poczekać.
    Dzięki Sebastiane.

    Serdecznie,
    Leszek

    OdpowiedzUsuń

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.