Rzeczy same w sobie

rzeczy same w sobie
nie są groźne – zadomowiły się
po właściwej stronie lustra
 
ale istota rzeczy
oswojona jest tylko
z dociekliwością słońca
 

things in themselves
aren’t life-threatening — they made their home
on the proper side of the mirror
 
but the essence of things
is tamed only
with inquisitiveness of the sun